AI翻訳を有効にすると、タグもユーザー言語に翻訳され、そのタグ内容を変更できなくなります。

[nat (Natalie T)]

「実験的なタグ設定ページ」のサイト設定を有効にすると、そこからローカライゼーションを編集できるようになります。