Quando si esamina un report, mi viene posta questa domanda: “Questo post è qualcos’altro o spam?”
Questa non è una domanda Sì/No. Cosa significano Sì o No nel contesto di questa domanda?
Suggerisco di riformulare la domanda per maggiore chiarezza. Sarebbe anche utile se i menu a tendina fossero differenziati più chiaramente su quale indica che il messaggio è cattivo e quale indica che il messaggio è buono.
Ho visto molta UX strana con la nuova coda, ad esempio quando un post viene rifiutato prima della creazione dice “sì” invece di tipo “Approva”
Inoltre, ai miei tempi, per indicare che un pulsante non agiva immediatamente c’erano dei puntini di sospensione (“Questo post è spam?” “Sì…” che porta a elimina/ignora/…) quindi anche quello sarebbe un cambiamento positivo.
Questo sembra un bug non correlato alla domanda qui, c’è un argomento esistente per questo?
Nel post dell’OP, sì/no sono menu a discesa che sostituiscono il passaggio successivo con i ... nel layout precedente. Il pulsante “sì” autonomo nello screenshot non dovrebbe mai apparire, quindi è qualcosa che dobbiamo correggere.
Puoi spiegare cosa c’è di confuso? La domanda è formulata utilizzando i tipi di segnalazione… quindi il post è stato probabilmente segnalato con “spam” e “altro”. La domanda è essenzialmente: “sei d’accordo con questa segnalazione?” e le azioni sono ordinate in base a come risponderesti a questa domanda.
“Questo post è qualcos’altro o spam?” — se letto come una normale frase in inglese, la risposta logica è sempre Sì. O è spam o è qualcosa che non è spam.
Immagino che l’intento sia più simile a “Questo post è stato segnalato correttamente?” ma può essere difficile ignorare la logica letterale e la grammatica della domanda così come è scritta. Mi aspetto che sia seguita da:
a.) è spam
b.) è qualcos’altro
ah capisco cosa intendi ora, non stavo considerando “è questo X o Y?” ma “questo è [lista di problemi]?” Forse quando si combinano più tipi di flag abbiamo un testo più generico “C’è qualcosa che non va in questo post?”
Sembra un modo semplice per renderlo molto più chiaro.
Non credo, aprirò una segnalazione il prima possibile.
Aggiornamento: come ha sottolineato @Moin, questo era in realtà un problema precedente ed è stato “risolto”, ma riesco ancora a vederlo (come si vede nello screenshot):
Questo risolverebbe in parte anche Flag reason conversion to lowercase has unintended consequences - #2 by Moin
Invece di
Questo post è fuori argomento o altro?
dove “argomento” e “altro” dovrebbero avere una lettera maiuscola, la nuova domanda non richiederebbe di forzare le lettere minuscole per i motivi di segnalazione. Quindi, mi chiedo se anche la domanda possa essere modificata per il caso in cui si stia semplicemente chiedendo di un solo tipo di segnalazione, evitando del tutto l’imposizione delle lettere minuscole. 
Quello avrebbe una risposta “Sì” molto più chiara. So che questo è cambiato poco tempo fa e ho trovato il cambiamento decisamente negativo per quanto riguarda la mia capacità di dire rapidamente “Sì, è spam, elimina e blocca l’utente” (come è praticamente sempre la mia risposta).
“Approva” sembra ancora una terminologia problematica poiché la domanda sarebbe - sto approvando il post o la segnalazione?
Qualcosa come: “c’è qualcosa che non va in questo post?” “Qualcosa non va\u003e”, “Post Buono/A posto/Accettabile\u003e” potrebbero essere domande e etichette di menu migliori. Sì/No per i pulsanti sono generalmente una cattiva idea per quanto riguarda l’UX - i nomi dei pulsanti attivi sono solitamente migliori.
Grazie!
