Ich liebe die neue einheitliche Prüfungsqueue, aber mir ist ein etwas verwirrendes UX-Muster aufgefallen, wenn man viele Einträge nacheinander bearbeitet.
Man prüft vielleicht mehrere gemeldete Beiträge, bei denen gefragt wird: „Ist dieser Beitrag Spam?
Danke für das Feedback. Ich kann verstehen, wie das passieren könnte… Meinst du, es wäre sinnvoll, die Dinge umzudrehen, sodass wir konsistenter darum bitten, ein Problem zu bestätigen?
Wir fragen bereits: Ist dieser Beitrag [Spam, unangemessen, usw.]?
Und um die Situation „Dieses Thema genehmigen?“ umzudrehen… Ich vermute, wir würden stattdessen fragen: „Ist etwas an diesem Thema falsch?“. Dann würde „Ja“ konsistent „Ja, etwas ist falsch“ bedeuten, richtig?
Danke für deine Antwort!
Auf jeden Fall. Ich bin mir nicht sicher, welcher Wortlaut am besten passt, aber die Sprache so umzudrehen, dass Ja immer „gegen diesen Beitrag vorgehen“ bedeutet, scheint mir der beste Ansatz zu sein.