왜 번역된 카테고리 및 태그 표시 기준이 동일하지 않나요?

기여 UX
,
1

현재 드롭다운에서 인터페이스 언어로 독일을 선택하면 카테고리가 항상 독일어로 표시되는 이유를 파악하려고 하고 있습니다. 그러나 태그는 주제 제목과 게시물을 번역하는 토글이 활성화된 상태에서만 번역됩니다.

두 가지 모두 인터페이스 언어와 일치해야 하는지, 아니면 토글을 비활성화한 경우 원본이 표시되어야 하는지 확실하지는 않지만, 두 가지가 동일한 방식으로 작동할 것으로 예상했습니다.

2개의 좋아요
2

아, 이건 확실히 구현 과정에서 놓친 부분이었네요. 이제 토글이 제목과 게시물에만 영향을 미치도록 일관성을 높였습니다.

2개의 좋아요
3

감사합니다. 사실 그동안은 크게 감사함을 느끼지 못했지만요. 현재 번역 품질을 고려하면, 영어 버전을 빠르게 확인할 수 있었다는 점이 오히려 좋았습니다. 지난 며칠간 그 기능이 없었던 것을 확실히 느꼈어요. 하지만 아마도 저는 ‘독일어 태그가 무슨 뜻일지 맞춰보기’ 게임을 좀 더 즐기게 되어야 할 것 같습니다 :mermaid: .

1개의 좋아요
4

네, 그 마음 잘 알아요. 문제를 근본적으로(태그를 올바르게 명명하는 것) 해결해야 더 이상 게임을 할 필요가 없게 될 거예요 :see_no_evil_monkey:

1개의 좋아요
5

This topic was automatically closed 3 days after the last reply. New replies are no longer allowed.