Почему критерии отображения переведённых категорий и тегов не совпадают?

Внести вклад UX
2

Ага, это определенно упущенный момент при реализации. Я теперь сделал это более последовательным, убедившись, что переключатель влияет только на заголовок и пост.

2 лайка