Para este caso, o Moin sinalizou recentemente para mim um problema no meta, onde o título foi traduzido, mas o corpo foi pulado porque era muito grande.
Deveria haver uma configuração de limite de post no site, mas duvido que seja essa a razão para este problema — teria falhado ao traduzir para todos os idiomas, não apenas para um ou dois esporadicamente.
Outra coisa que você pode verificar é a janela de contexto do seu LLM nas configurações do LLM.
Aliás, eu não recomendo o GPT mini de forma alguma para traduções. Muitos clientes deram feedback de que ele faz um trabalho muito ruim, e em nossos testes iniciais também se mostrou assim.