Estamos vendo isso
Falha ao traduzir a tag 31 para pt: {"object":"error","message":"Erro interno do servidor","type":"unreachable_backend","param":null,"code":"1100","raw_status_code":503}
/var/www/discourse/plugins/discourse-ai/lib/completions/endpoints/base.rb:206:in 'block (2 levels) in DiscourseAi::Completions::Endpoints::Base#perform_completion!'
Também “falha ao traduzir tópico” e “falha ao traduzir post” com os mesmos erros de backend.
Não analisei profundamente o código, mas me pergunto por que os jobs DetectTranslatePost e DetectTranslateTopic possuem sidekiq_options retry: false?"}