Atualização: o problema não é específico do português. Com 3 idiomas (EN, RU, PT), qualquer idioma pode ser aleatoriamente ignorado — às vezes o RU, às vezes o PT. Além disso, o título e o corpo são traduzidos de forma independente e inconsistente — o título pode ser traduzido, mas o corpo ignorado, ou vice-versa. Testado com Mistral Small, Mistral Large e GPT gpt mini. O problema persiste em todos os modelos.
Todas as publicações são publicadas em inglês (o idioma padrão do site é o inglês). A tradução para outros idiomas é inconsistente e aleatória, independentemente do conteúdo ou do tamanho da publicação.
Não consigo descobrir o que está causando isso ou por que está acontecendo.
