Translated text on Linux Debian has weird formatting

[chapoi]

Hello!

@slspencer

with I don’t remember what extensions active.

Probably obvious but I would ask that first that all are turned off. It would also be useful to know if she has the same issue in other browsers (so it can be concluded it’s a Linux issue or a browser issue)