Vorformatierter Text wird nicht korrekt übersetzt

Mir ist hier gerade aufgefallen das der Vorformatiere Text nicht korrekt dargestellt wird. Ich übersetzte auf Deutsch.


Ich habe eine Neuübersetzung für ptBR erzwungen und es scheint, dass der letzte Teil fehlt, da ich ihn nach der Übersetzung des Beitrags, aber immer noch während des Ninja-Fensters, bearbeitet habe.

@nat für Embeddings, der Backfill-Job wiederholt sich irgendwann, wenn das aktualisierte Datum des Beitrags neuer ist als das der Übersetzung.

Das kann kostspielig sein, also etwas, das sorgfältig bedacht werden muss.

1 „Gefällt mir“

Das hat die deutsche Übersetzung nicht verbessert:

Jetzt gibt es noch mehr „/n“ rund um das „Stimmt’s?“.


Jetzt sieht es schon besser aus, aber die Formatierung fehlt komplett

1 „Gefällt mir“

Welches Zitat fehlt? Für mich fehlt nur die Formatierung, die das verdeutlicht. Der Text ist da:

1 „Gefällt mir“


Ich habe das was fehlt markiert

Ich verstehe immer noch nicht was davon fehlt außer der Formatierung :woman_shrugging:

Stimmt, ich bin blind, sorry :smiley:

1 „Gefällt mir“

Ich stimme dir zu, mit Formatierung ist es sehr viel leichter. Ich hätte sie manuell hinzugefügt, wenn es leichter wäre, die Formatierung aus dem englischen Original zu kopieren. Der Beitrag ist ein gutes Beispiel, um das Feature zu testen, sobald es hinzugefügt wurde.

1 „Gefällt mir“

Das habe ich gerade getan. Die Rohansicht war sehr hilfreich :star_struck: