Texto preformateado no se traduce correctamente

Acabo de notar que el texto preformateado no se muestra correctamente. Traduzco al alemán.


Forcé una retraducción para ptBR y parece que falta la última parte porque la edité después de que la publicación fuera traducida, pero aún durante la ventana de ninja.

@nat para incrustaciones, el trabajo de relleno se rehace eventualmente cuando el updated_at de la publicación es más reciente que el de la traducción.

Puede ser costoso, así que es algo a considerar cuidadosamente.

1 me gusta

Eso no mejoró la traducción alemana:

Ahora hay aún más “/n” alrededor del “¿Es correcto?”.


Ahora se ve mucho mejor, pero falta por completo el formato.

1 me gusta

¿Falta alguna cita? Para mí, solo falta el formato que deja esto claro. El texto está ahí:

1 me gusta


He marcado lo que falta

Aún no entiendo qué falta de eso, aparte del formato :woman_shrugging:

Cierto, soy ciego, lo siento :smiley:

1 me gusta

Estoy de acuerdo contigo, es mucho más fácil con formato. Lo habría añadido manualmente si fuera más fácil copiar el formato del original en inglés. La publicación es un buen ejemplo para probar la función una vez que se haya añadido.

1 me gusta

Acabo de hacerlo. La vista sin procesar fue muy útil :star_struck: