여기에 와서 “나도”(me too) 라벨에 대한 피드백을 공유하러 왔습니다. 제 커뮤니티의 한 여성은 이 라벨이 #metoo 운동을 떠올리게 해서 불편해했습니다. 그녀와 나눈 대화는 다음과 같습니다:
random: 지금 보이는 그 ‘Me too’ 아이콘/버튼은 뭔가요? 여성으로서 'me too’는 정말로 다른 의미를 가지는 표현이거든요…
제 답변: 그것은 해결된 것으로 표시될 수 있는 주제에 대해 사용할 수 있는 새로운 토론 기능입니다. "나도"라고 답글을 남기지 않고도 같은 문제를 겪고 있다는 것을 표시할 수 있습니다.
알겠어요 - 유용한 도구네요. 이름이 문제인지는 모르겠지만, 남성 중심인 기술 업계에서 이런 표현을 쓰는 것은 실수처럼 느껴집니다…
더 나은 기본 용어를 생각해 내지 못했지만, 다른 분들에게도 공감이 될 수 있을 것 같아 지적해 보았습니다. 어쩌면 다른 기본 용어가 더 적절할 수도 있습니다. 제 사이트에서는 변경하지 않겠지만, 더 많은 피드백을 주시할 것입니다.
또한 카테고리 설정에 따라 이 라벨을 카테고리별로 커스터마이즈할 수 있는 아이디어도 좋습니다. 아마도 드롭다운에서 몇 가지 기본 옵션을 제공하고 사용자 지정 옵션을 추가하는 방식이 좋을 것 같습니다.