ログから事実を特定する方法についてのアドバイスを探しています

フォーラムのホストは誰ですか?セルフホストされているのか、ホスティングプロバイダーによってホストされているのでしょうか?旧フォーラムと新フォーラムに関するこの情報は役立つと思います。

つまり、旧フォーラムは Discourse フォーラムで、新フォーラムは独自に作成されたフォーラムということでしょうか?

3 年という期間はサーバーログを保持するには長すぎますし、旧フォーラムのログはフォーラムの移行時に削除された可能性が高いでしょう。

単なる推測ですが。