Ótimo exemplo! Obrigado por compartilhar.
Já vi casos semelhantes — não em comunidades que gerenciei, mas em nossa base de clientes. Uma grande marca, que não nomearei, procurou-nos querendo migrar sua comunidade para o Discourse. Eles fornecem software de navegação e tinham subcategorias para cada localização geográfica que atendiam.
Na época, estávamos preocupados com a carga nas funções administrativas se eles tivessem milhares de categorias. Recusamo-nos a criar camadas mais profundas e tentamos convencê-los do poder das tags, mas eles não cederam. Desistimos do negócio porque nunca funcionaria de uma forma que acreditávamos ser sustentável.
Projetar uma IA escalável é tão importante.