Oi, Ethan. Me deparei com esse tópico e tentei reproduzir o problema, mas sem sucesso. Você ainda está enfrentando isso?
Se sim, você tem mais detalhes sobre como reproduzir? Tentei no meu celular e no tablet (ambos com iOS) como PWA e sempre fui para o local do link. Seu vídeo acima foi cortado na vertical, então não dá para ver bem o que estava acontecendo.