I vibe coded a plugin that adds the X-Robots-Tag: noindex header to all topics within specific categories. If anyone else is looking for this, here you go: GitHub - mobilon/tb-discourse-seo: Allows you to add a "X-Robots-Tag: noindex" tag in all topics from a specific category · GitHub