¿Funciona en modo seguro?
¿Eres administrador o moderador? Más información sería de ayuda.
Mi suposición es que está relacionado con una de las varias configuraciones de límites de nivel de confianza para edición de publicaciones.
Es un tema. Como administrador puedo eliminarlo, pero quiero poder eliminar mis propias publicaciones también si no soy administrador.
Los usuarios solo pueden eliminar sus propios temas si no tienen respuestas y tienen menos de 24 horas de antigüedad.
¿Cómo puedo cambiar esta configuración?
Lo revisé y parece que no hay configuraciones del sitio para eliminar temas. Deberías redirigir a tus usuarios al botón de denuncia, donde los administradores pueden eliminarlo si lo consideran oportuno.
Puede tener un dato erróneo; de lo contrario, cierra el tema y elimínalo después. Ya me ha pasado una o dos veces.
Sí, probablemente el problema sea el anidamiento, pero ¿cómo se soluciona?
Muchas de las funciones de administración de temas y de publicaciones aún no funcionan como se espera en el modo anidado.
https://meta.discourse.org/n/nested-mode-disables-post-admin-wrench-menu-actions/403155/1
El equipo lo solucionará cuando pueda.
Gracias, es increíble estar aquí. Realmente aprecio su trabajo. Esperando la solución 
parece arreglado. gracias