Não tenho certeza se é isso que está acontecendo, mas hoje percebi que um tópico com respostas aninhadas não pode ser excluído, a menos que esteja no modo plano?
No meu caso, se estiver aninhado, não consigo excluir.
Mas se for um tópico normal, consigo excluir o tópico.