이와 관련된 참고 사항: 포스트.
Discourse AI 번역이 예상대로 작동하지 않습니다.
제가 확인한 내용은 다음과 같습니다.
Discourse AI를 호출하여 번역을 수행하는 방법을 찾지 못했기 때문에 외부에서 Google을 사용해 번역한 결과입니다.
우선, 이 부수적인 토론을 새 주제로 옮기는 것을 자유롭게 하세요. 제가 여기에서 모더레이터 권한이 있다면 그렇게 했을 것입니다.
그 질문 때문에 제 머릿속에 전체 호출 스택과 변경 사항에 대한 생각이 떠올랐고, 그래서 ChatGPT에게 물어봤습니다. ChatGPT는 저를 다음 경로로 안내해 주었죠.
https://meta.discourse.org/u/ericgt/preferences/interface
현재 값은 위와 같으며, 변경하지 않았습니다.
로케일 설정이 어디에 있는지, 혹은 그런 설정이 있는지 모르겠습니다.
Chrome을 사용하여 Windows 11에서 해당 토픽에 접근하고 있습니다.
필요한 다른 정보가 있을까요?
죄송합니다, 제가 말하고자 한 것은 위치(location)였습니다. 하지만 언어가 설정되어 있다면 그건 문제가 되지 않을 거라고 생각합니다. 왜 ‘원래 언어로 보기’ 옵션이 체크되어 있나요? 그냥 궁금해서요 — 체크를 해제해 보시는 건 어떨까요?
게시물의 번역된 버전을 보려면 체크 표시를 제거해야 합니다. 현재는 원본 게시물을 보기로 설정되어 있습니다.
각 주제에는 사용자 설정과 직접 연결된 토글 버튼도 있습니다. 따라서 주제에서 버튼을 사용하면 사용자 설정도 함께 업데이트됩니다.
감사합니다.
그렇게 시도해 보겠습니다.
특이한 점, 혹은 이 문제의 다른 측면은, 프랑스어로 글을 남기는 gilles의 답변이 번역된 영어로 표시된 것을 본 적이 있다는 것입니다. 즉, 체크박스가 선택된 상태에서도 일부 게시물은 번역되어 보이지만, 이 경우에는 체크박스를 해제해야 할 수도 있다는 뜻입니다.
다음으로 이를 테스트해 보고 결과를 알려드리겠습니다.
또한, 전체 사이트 토글 기능을 알려주셔서 감사합니다. 그 전에는 눈치채지 못했지만, 말씀해 주시니 이제 확인됩니다.
를 클릭하여 새로고침을 실행했습니다.
