Ich denke, dieses Verhalten ließe sich besser über eine boolesche Site-Einstellung steuern, vielleicht so etwas wie:
about_page_exclude_hidden_group_members
Die Formulierung vermeidet absichtlich den Anschein einer umfassenderen Anonymitäts- oder Privatsphäre-Garantie, da dies nur die Darstellung von Benutzern in den Gruppenauflistungen auf /about betrifft, nicht jedoch, ob Administratoren diese Benutzer andernorts über angepassten Text/Inhalte referenzieren dürfen.