Je pense que ce comportement pourrait mieux être géré par un paramètre du site de type booléen, par exemple :
about_page_exclude_hidden_group_members
La formulation évite intentionnellement de suggérer une garantie plus large d’anonymat ou de confidentialité, car cela n’affecterait que la manière dont les utilisateurs sont affichés dans les listes de groupes sur /about, et non la possibilité pour les administrateurs de faire référence à ces utilisateurs ailleurs via du texte ou du contenu personnalisé.