Да, это возможно. Но два дня назад с обновлением не было абсолютно никаких проблем. Я тоже сделаю своп-файл размером 2 ГБ, и посмотрим, что получится 
sudo fallocate -l 2G /swapfile
sudo chmod 600 /swapfile
sudo mkswap /swapfile
sudo swapon /swapfile
echo '/swapfile none swap sw 0 0' | sudo tee -a /etc/fstab