Вы можете этого добиться, перейдя на отдельную установку в контейнерах (отдельные веб- и данные-контейнеры). Данные действительно нужно пересоздавать только при обновлении PostgreSQL. В остальных случаях достаточно выполнить запуск, уничтожить и запустить заново веб-контейнер; время простоя обычно составит около 10–15 секунд.