Inconsistent meaning of Yes/No actions in the review queue

Yes, please! And while we’re on it, there may be related opportunities to make the review system feel more consistent and approachable.

We have two basic types of review items:

  • “Post flagged as _______” and
  • “Queued post Needs Approval”

And the resolutions Approved and Rejected have opposite meanings for each class:

  • Issue confirmed with a flagged post? → “Approved.”
  • Issue confirmed with a queued post? → “Rejected.”

The colored resolution pills are clearly labeled, which is nice:
Green "Flag approved" pill,
Red "Post rejected" pill
…etc. But these are located fairly far from the “Timeline & notes” area. When scrolling items and scanning notes, my brain wants to think in the context of posts and what’s done with them, but instead I have to think about what Approved or Rejected means in context of the review item type:

note meaning - if flag item meaning - if queued post item
“Approved by” Flag approved
(problem confirmed) :prohibited:
Post approved
(no problem confirmed) :white_check_mark:
“Rejected by” Flag rejected
(no problem confirmed) :white_check_mark:
Post rejected
(problem confirmed) :prohibited:

And a little thing, in the filter drop-down:

  • Approved and Rejected just find Flag approved and Flag rejected items.
  • only All reviewed or Everything will find Post approved and Post rejected items.

None of this makes the system unworkable – it’s just a bit of mental overhead that, IMHO, contributes to the review queue system being a little confusing and intimidating at first.

Maybe this should be a separate post: “Inconsistent meaning of resolutions in the review queue” – but the matters seem pretty closely tied.