Significado inconsistente de las acciones Sí/No en la cola de revisión

¡Sí, por favor! Y mientras estamos en ello, puede haber oportunidades relacionadas para hacer que el sistema de revisiones se sienta más coherente y accesible.

Tenemos dos tipos básicos de elementos de revisión:

  • “Publicación marcada como _______” y
  • “Publicación en cola que necesita aprobación”

Y las resoluciones Aprobada y Rechazada tienen significados opuestos para cada clase:

  • ¿Problema confirmado en una publicación marcada? → “Aprobada.”
  • ¿Problema confirmado en una publicación en cola? → “Rechazada.”

Las píldoras de resolución de colores están claramente etiquetadas, lo cual es bueno:
Píldora verde "Marca aprobada",
Píldora roja "Publicación rechazada"
…etc. Pero estas están ubicadas bastante lejos del área de “Cronología y notas”. Al desplazarme por los elementos y escanear las notas, mi cerebro quiere pensar en el contexto de publicaciones y qué se hace con ellas, pero en su lugar tengo que pensar en lo que significa Aprobada o Rechazada en el contexto del tipo de elemento de revisión:

nota significado - si es elemento de marca significado - si es publicación en cola
“Aprobada por” Marca aprobada
(problema confirmado) :prohibited:
Publicación aprobada
(no se confirmó problema) :white_check_mark:
“Rechazada por” Marca rechazada
(no se confirmó problema) :white_check_mark:
Publicación rechazada
(problema confirmado) :prohibited:

Y un pequeño detalle, en el menú desplegable de filtros:

  • Aprobada y Rechazada solo encuentran elementos de Marca aprobada y Marca rechazada.
  • Solo Todas las revisadas o Todo encontrarán elementos de Publicación aprobada y Publicación rechazada.

Nada de esto hace que el sistema sea inoperable; es simplemente un poco de carga mental que, en mi opinión, contribuye a que el sistema de cola de revisiones sea un poco confuso e intimidante al principio.

Quizás esto debería ser un post separado: “Significado inconsistente de las resoluciones en la cola de revisiones”, pero los asuntos parecen estar bastante estrechamente relacionados.