Несогласованное значение действий «Да/Нет» в очереди проверки

Да, пожалуйста! И пока мы говорим об этом, возможно, есть связанные возможности сделать систему рецензирования более последовательной и доступной.

У нас есть два основных типа элементов рецензирования:

  • «Пост помечен как _______» и
  • «Пост в очереди требует утверждения».

А решения Утверждено и Отклонено имеют противоположные значения для каждого типа:

  • Проблема подтверждена для помеченного поста? → «Утверждено».
  • Проблема подтверждена для поста в очереди? → «Отклонено».

Цветные метки решений четко подписаны, что хорошо:
Зеленая метка «Флаг утверждён»,
Красная метка «Пост отклонён»
… и так далее. Но они расположены довольно далеко от области «Хронология и заметки». При прокрутке элементов и просмотре заметок мой мозг хочет мыслить в контексте постов и того, что с ними сделано, но вместо этого мне приходится думать о том, что означают «Утверждено» или «Отклонено» в контексте типа элемента рецензирования:

заметка значение — если элемент флага значение — если пост в очереди
«Утверждено» Флаг утверждён
(проблема подтверждена) :prohibited:
Пост утверждён
(проблема не подтверждена) :white_check_mark:
«Отклонено» Флаг отклонён
(проблема не подтверждена) :white_check_mark:
Пост отклонён
(проблема подтверждена) :prohibited:

И ещё один небольшой момент в выпадающем меню фильтра:

  • Утверждено и Отклонено находят только элементы Флаг утверждён и Флаг отклонён.
  • Только Все рецензированные или Всё находят элементы Пост утверждён и Пост отклонён.

Ничего из этого не делает систему неработоспособной — это просто небольшая когнитивная нагрузка, которая, на мой взгляд, способствует тому, что система очереди рецензирования кажется немного запутанной и пугающей с первого взгляда.

Возможно, это должно быть отдельное сообщение: «Несогласованность значений решений в очереди рецензирования» — но вопросы кажутся довольно тесно связанными.