Si lo he entendido correctamente, una cosa que puedes probar es ocultar los botones con CSS. Por ejemplo, esto oculta el botón del Asistente de IA para sugerir títulos en el área de redacción y edición:
button.suggest-titles-button {
display: none;
}