Oh good question, at a quick glance I think the field names with symbols would actually prevent the automation from working… we might need a little update on our end to strip them out for this kind of use.
Could you remove the symbols from the custom fields for now? {{pronouns_or_gender}} and {{community_guidelines_undersood}} should work fine in the automation without them.