OK, turns out that it doesn’t.
And keeping the parens in breaks the automation. Got this in the logs:
Mustache::Parser::SyntaxError (Unclosed tag
Line 12
* guidelines: {{community_guidelines_(understood)}}
^
)
So, do I need to submit a bug/feature request to have symbols be stripped from field names?