Solo repito lo que dijo @Moin aquí. Si hiciéramos que exclude_groups=admins funcionara, alguien podría deducir los miembros del grupo de administradores, aunque no deberían tener acceso.
Por lo tanto, temo que esto sea intencional y poco probable que cambie. Si deseas que las personas puedan averiguar los miembros del grupo de administradores, necesitarás hacerlo visible para todos.