Puoi usare il metodo che preferisci per copiare il tuo codice sorgente da dove lo tieni nella directory discourse/plugins. Se non ti piace git clone, puoi usare rsync o cp -a. Basta copiare il tuo plugin sulla tua VM come preferisci e inserire un comando per copiarlo nel modo in cui farebbe git clone.