Esta función estaba disponible para los mensajes de «buzón», pero no parece estar presente en los temas normales: hay un contador del número de vistas para el primer mensaje. ¿Qué tal un contador para cada mensaje, o al menos para el último? De esta manera, sabríamos cuántas personas están al día con lo más reciente. ¿Es una función existente o quizás un complemento?
Esto ya se ha planteado antes. ¿Creo que es lo que buscas?
Estoy confundido con esta solución. El repositorio de GitHub enlazado describe todo el tema en sí mismo, no un componente/plugin que pueda agregar a mi tema.