안녕하세요, AI가 전문 용어를 번역하는 것을 어떻게 방지할 수 있을까요? 제품 모델명을 위한 태그를 만들었는데, AI가 이 부분도 번역했습니다. 언어를 변경했을 때, 모델명이 서로 다른 내용으로 번역되었습니다.
현재 이를 수행할 방법이 없습니다. 각 태그 페이지에 직접 들어가서 로컬라이제이션을 수동으로 덮어쓸 수 있을 뿐입니다.
이것에 대한 Contribute > Feature 요청이 있는지 모르겠는데, 있다면 좋은 일이 될 것 같습니다.
Perhqps 시스템 프롬프트가 그 문제를 처리할 수 있을까요?
번역을 담당하는 에이전트를 커스터마이즈하려면, 새 에이전트를 생성하고 기존 설정 및 프롬프트를 복사한 뒤, 번역에서 제외할 단어들을 유지하도록 하는 조항을 프롬프트에 추가하면 됩니다.