Wie kann man verhindern, dass proprietäre Vokabeln von KI übersetzt werden?

[Zard_W]

Hallo, wie kann ich verhindern, dass KI spezialisierte Begriffe übersetzt? Ich habe einige Tags erstellt, die Produktmodelle sind, aber auch diese wurden von der KI übersetzt. Als ich die Sprache änderte, wurden sie in andere Inhalte übersetzt.

[chapoi]

Derzeit gibt es dafür keine Möglichkeit. Du musst auf jede einzelne Tag-Seite gehen und die Lokalisierung manuell überschreiben.

Ich glaube, es gibt dafür noch keinen #contribute:feature-Antrag, also wäre das vielleicht eine gute Idee, umzusetzen.

[Jagster (Jakke Flemming)]

Könnte der System-Prompt von Perhqps das übernehmen?

[Falco]

Sie können den für die Übersetzung zuständigen Agenten anpassen, indem Sie einen neuen Agenten erstellen, dessen Einstellungen und Prompt kopieren und dem Prompt eine Klausel mit den Wörtern hinzufügen, die Sie unverändert lassen möchten.