Bonjour, comment puis-je empêcher la traduction de termes spécialisés par l’IA ? J’ai créé des balises qui sont des noms de modèles de produits, mais elles ont également été traduites par l’IA. Lorsque j’ai changé la langue, elles ont été traduites par des contenus différents.
Il n’existe actuellement aucun moyen de faire cela. Vous ne pouvez que vous rendre sur chaque page de balise et remplacer manuellement la localisation.
Je ne pense pas qu’il y ait de demande de fonctionnalité Contribute > Feature pour cela, donc ce pourrait être une bonne chose à créer.
Le prompt système de Perhqps pourrait s’en charger ?
Vous pouvez personnaliser l’Agent responsable de la traduction en créant un nouvel agent, en copiant ses paramètres et son prompt, puis en ajoutant une clause au prompt avec les mots que vous souhaitez laisser non traduits.