Yeah not sure. Perhaps there’s a checkbox if you select a parent category that appears and lets you choose whether to include subcategories or not.
That’s a part of the problem that would need to be explored by whomever starts to dig deeper into the possibilities here as part of this design work.
But I think a designer or something willing to do some deeper design thinking could come up with some options worth considering.