Talvez eu tenha encontrado. Ainda não faço a menor ideia do que corrige o problema, então é difícil tentar algumas vezes para verificar se a reprodução é consistente. Mas a citação deixou de funcionar no primeiro toque depois que mudei o idioma da minha interface com o menu suspenso do cabeçalho.