はい、ここで余計なクリックが増えることに対する人々のためらいは理解できます。@awesomerobot はこの問題についてどう思っていますか？ハッシュタグの挙動に関するユーザー設定を追加する価値はあると思いますか？もしタグやチャンネルにもカードを表示できるようになれば、「ハッシュタグとメンションのカード表示」のような全体的なユーザー設定がある方が理にかなうかもしれません。
メンションについては、現在のユーザーがこの設定をオフにしている場合、クリック時にそのユーザーのプロフィールページへリダイレクトできるようにすればよいでしょう。