다시 정리하자면, 일부 사용자들은 인라인(inline) 표기가 너무 길다고 느낍니다. 예를 들어 "Customization > Theme component 카테고리 확인하세요"라고 쓰고 싶을 때, 부모 카테고리를 빼고 단순히 "theme component"만 표시되면 더 나을 것 같습니다.
하지만 단순히 "theme component"로 줄일 수는 없습니다. 많은 사이트에서 여러 카테고리에 걸쳐 동일한 하위 카테고리 이름을 재사용하기 때문에, 사용자가 어떤 부모 카테고리에 속하는지 확인하기를 원하기 때문입니다.
카드(card) 제안은 클릭 시 사용자와 마찬가지로 다양한 카테고리 정보를 제공하자는 것입니다. 이렇게 하면 인라인에서는 하위 카테고리 이름만 사용할 수 있습니다.
개인적으로는 어느 쪽이든 괜찮습니다. 카드를 사용하면 현재 주제에서 벗어나지 않고 새 주제 생성 버튼에 빠르게 접근하고 최근 활동을 볼 수 있어서 유용하다고 느낀 적도 있지만, 다른 한편으로는 가장 빠른 경로만을 원하는 사람들이 있다는 것도 알고 있습니다.