Sì, ho capito il ragionamento dietro questa scelta – non sto parlando di questo aspetto.
Penso che anche qui basterebbe un tooltip (con hover ritardato) per mostrare il percorso completo. Sì, non funziona su mobile – va bene così come compromesso.