Links in custom badge descriptions don't work in badge directory

[downey (Michael Downey)]

OK, I can reproduce it on my site, but only for badges that have an external link (including a full hostname and protocol), vs. an internal (relative) link.