100% agree. In our example, we have a documentary section with a dedicated tag group. I want to show the tag drop down here, with only the dedicated tags. That’s working.
But I don’t want to have the same tags available in the drop down on top-level latest, top for all categories. It’s taking away the advantage of dedicating tag groups to certain categories IMHO and is confusing at the top level.
Only global tags not assigned to a tag group assigned to a category should show up in the top-level tag drop down.