Should "Reply" appear in the right gutter?

[gerhard (Gerhard Schlager)]

@codinghorror

I am open to de-emphasizing the button a bit

Maybe by removing the label? That would also solve the problem with longer button labels nicely.