Se você reconstruir o Discourse, isso deve corrigir o problema.
Uma correção foi mesclada recentemente sobre isso: DEV: Allow stylesheet entrypoints to use `@use` (#31905) · discourse/discourse@b1924c3 · GitHub
Talvez o tema deva ser fixado na v3.5.0.beta3-dev.