Если вы пересоберёте Discourse, это должно решить проблему.
Недавно было принято исправление по этому поводу: DEV: Allow stylesheet entrypoints to use `@use` (#31905) · discourse/discourse@b1924c3 · GitHub
Возможно, тему следует зафиксировать на версии v3.5.0.beta3-dev.