You can already do this using a URL in the form
https://yoursite.net/tags/intersection/tag1/tag2
You can then bookmark that URL or add it to a menu or whatever you like. It’s not quite as simple as a checkbox or dropdown, but it’s pretty straightforward for most users to take advantage of if they wish.