Thanks, @Falco. That’s the ticket!
Is there reason not to add
u.profile-recook_bio
u.profile.save
to my import script after
u.user_profile_update_column('bio_raw', the_imported_bio)
?
update_column updates the column without calling profile.save, which makes me wonder about profile.save, but there are lots of things I don’t understand yet. 