In your admin staff action logs, can you look for change category settings and see what the category’s logo url was changed to?
If it doesn’t start with /uploads but includes https://yoursitedomain.com/uploads, something is off. I’ve seen this on another forum that we host but I couldn’t replicate the issue and re-uploading the image worked.