I have a category on my forum for learning Persian (not much it happening with it now, but hopefully soon.) Other than that I don’t use the rtl layout.
I think saving custom styles is disabled for the admin pages. Adding them through a plugin should work.