Revisé el código y vi que la configuración solo está pensada para LTR.
Y se utiliza aquí:
Intenté solucionar el problema añadiendo algo de código CSS, pero, desafortunadamente, esto genera más problemas. Creo que si usamos placement: "bottom-end" cuando la página está en RTL, el problema se solucionará.
Además, esto ha hecho que los poppers abiertos se muestren fuera de la pantalla en algunos teléfonos móviles. Si lo necesitas, puedo enviarte algunas capturas de pantalla del problema por mensaje privado.
Gracias por tu respuesta.
¿Crees que es posible cambiar algo así mediante JavaScript? Ya que inyectamos este cambio a través de un componente del tema para resolver el problema temporalmente.
Debido a la eliminación de las imágenes de perfil en formato GIF, tuvimos que actualizar con un ligero retraso. Resulta que este problema está completamente resuelto.