GitHub - discourse/discourse-algolia: A plugin for indexing and searching your Discourse with Algolia · GitHub hace esto, por ejemplo; te recomiendo echar un vistazo al código, especialmente al principio del archivo plugin.rb.
Además, un pequeño consejo: en programación, las cosas siempre parecen difíciles cuando sientes que no conoces los efectos de tus acciones. Es importante saber qué está sucediendo; te recomiendo ejecutar este comando en tu consola: window.requirejs.entries. Podría ayudarte a entender algunas cosas.